disconnected session
[/ˌdɪsəˈnɛktɪd ˈsɛʃən/]
nounpl: disconnected sessions
sessão desconectada
1. A computing session that has been interrupted or terminated due to loss of network connection or user logout, often preserving the session state for potential reconnection
After the internet outage, my work session became a disconnected session, but I was able to reconnect and resume where I left off.
Após a queda de internet, minha sessão de trabalho tornou-se uma sessão desconectada, mas consegui reconectar e continuar de onde parei.
2. In remote desktop or terminal environments, a session that remains active on the server even though the client has disconnected
The disconnected session on the remote server continued running the backup process in the background.
A sessão desconectada no servidor remoto continuou executando o processo de backup em segundo plano.
This is primarily technical terminology used in IT and software development communities in both Brazil and the USA. In Brazilian corporate environments, the term 'sessão desconectada' is widely understood among tech professionals. The concept is particularly relevant in remote work contexts and cloud computing, which have become increasingly important in Brazilian businesses post-pandemic.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →