← Back to Fala2Me

disconnected part

[dɪs.kəˈnɛk.tɪd pɑrt]
nounpl: disconnected parts
parte desconectada
1. A component or section that has been separated or is no longer joined to the main body or system
The disconnected part of the machine was causing the malfunction.
A parte desconectada da máquina estava causando a falha.
2. In computing or networking, a segment that is not linked to the primary network or system
The disconnected part of the database needed to be reintegrated.
A parte desconectada do banco de dados precisava ser reintegrada.
Synonyms
separated partdetached componentisolated sectionunconnected piece
Antonyms
connected partintegrated componentunified section

Regional Variations

General Brazilian
parte desconectada
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
parte desconectada
Common technical term in business and IT sectors
Portugal
peça desconectada
Alternative phrasing preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

loose end
break in the chain
lost connection
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →