disconnected efficiency
[dɪs.kəˈnɛk.tɪd ɪˈfɪʃ.ən.si]
noun phrasepl: disconnected efficiencies
eficiência desconectada
1. A state or condition where individual components, departments, or processes operate efficiently in isolation but fail to achieve optimal overall performance due to lack of integration or coordination
The company suffered from disconnected efficiency: each department met its targets, but poor communication prevented them from working together effectively.
A empresa sofria de eficiência desconectada: cada departamento atingia suas metas, mas a falta de comunicação os impedia de trabalhar juntos de forma eficaz.
2. The paradox of achieving high productivity in separate areas while the system as a whole remains inefficient or dysfunctional
Disconnected efficiency resulted in redundant work across different teams who didn't know about each other's projects.
A eficiência desconectada resultou em trabalho redundante entre diferentes equipes que não sabiam dos projetos umas das outras.
This term is particularly relevant in modern corporate culture across both Brazil and the USA, where organizational structure and departmental autonomy can inadvertently create efficiency paradoxes. Brazilian companies increasingly focus on 'integração' (integration) to combat this issue, while American management literature frequently addresses 'silo mentality' as a key organizational challenge.
NYC Slang
working in silos; doing your own thing
Related Idioms & Phrases
the left hand doesn't know what the right hand is doing
preaching to the choir
singing from different hymn sheets
each for oneself and God for us all
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →