← Back to Fala2Me

disclaimed values

[dɪsˈkleɪmd ˈvæljuːz]
noun
valores renunciados
1. Assets, property, or inheritance that a beneficiary or heir formally refuses to accept or renounces, often for legal, financial, or tax purposes
The beneficiary filed disclaimed values with the estate attorney to avoid inheritance taxes.
O beneficiário registrou os valores renunciados com o advogado do espólio para evitar impostos sobre herança.
2. In accounting and financial reporting, amounts that are explicitly rejected or denied responsibility for
The company listed disclaimed values in its financial statements to clarify what liabilities it would not assume.
A empresa listou valores renunciados em suas demonstrações financeiras para esclarecer quais passivos não assumiria.
Synonyms
renounced valuesforfeited valuesrejected amountsdisclaimed assets
Antonyms
accepted valuesclaimed assetsinherited valuesassumed liabilities

Regional Variations

General Brazilian
valores renunciados
Most common term in Brazilian Portuguese legal and financial contexts
Portugal
valores rejeitados ou renunciados
Portuguese usage emphasizes both rejection and renunciation
São Paulo
valores renunciados
Standard legal terminology in financial centers

Related Idioms & Phrases

to disclaim responsibility for values
disclaimed assets pass to the next heir
file a disclaimer of values
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →