disabled fields
[/dɪsˈeɪbəld fiːldz/]
noun
campos desabilitados
1. Form input fields that are not interactive and cannot be edited, selected, or submitted by the user
The disabled fields in the form are grayed out and cannot be modified.
Os campos desabilitados no formulário aparecem acinzentados e não podem ser modificados.
2. In software interfaces, fields that are temporarily or permanently inactive
When you select 'No' for the question, the dependent disabled fields will not appear.
Quando você seleciona 'Não' para a pergunta, os campos desabilitados dependentes não aparecerão.
This is primarily technical jargon used in software development, web design, and IT contexts in both Brazil and the United States. The term is consistent across both cultures due to the universal nature of software design practices.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →