direct information
[/dɪˈrɛkt ɪnfərˈmeɪʃən/]
noun phrase
informação direta
1. Information obtained or communicated without intermediaries, filters, or indirect sources
I got direct information from the CEO about the company's new strategy.
Recebi informação direta do CEO sobre a nova estratégia da empresa.
2. Data or facts that come firsthand from a primary source
The researcher gathered direct information through personal interviews.
A pesquisadora coletou informação direta através de entrevistas pessoais.
3. Communication that is explicit and unambiguous
Please provide direct information without any vague explanations.
Por favor, forneça informação direta sem explicações vagas.
Direct information is highly valued in both American and Brazilian business cultures as it promotes transparency and efficiency. In Brazil, personal relationships often facilitate access to direct information, while in the USA, formal channels and documentation are more emphasized. The concept relates to the cultural preference for clear, unambiguous communication in professional settings across both countries.
NYC Slang
the real deal / straight dope / no BS information
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →