direct contribution
[/dɪˈrɛkt kənˌtrɪbjuˈʃən/]
nounpl: direct contributions
contribuição direta
1. A financial payment or resource given directly to a person, organization, or cause without intermediaries
The company made a direct contribution of $50,000 to the charity.
A empresa fez uma contribuição direta de $50.000 para a caridade.
2. In business and accounting, a payment made directly by an entity for a specific purpose or project
His direct contribution to the project's success was acknowledged by management.
Sua contribuição direta para o sucesso do projeto foi reconhecida pela gestão.
3. In taxation, a tax payment made directly to the government by an individual or business
Direct contributions include income tax and property tax.
Contribuições diretas incluem imposto de renda e imposto predial.
4. A tangible or intangible input that directly affects the outcome of something
Her direct contribution to the research was the development of a new methodology.
Sua contribuição direta para a pesquisa foi o desenvolvimento de uma nova metodologia.
In Brazil, 'contribuição direta' is commonly used in tax contexts (Contribuição Direta ao Tesouro) and social welfare discussions. The term is formal and frequently appears in governmental and financial documentation. In the USA, the term is primarily used in business, philanthropy, and taxation contexts. Understanding direct vs. indirect contributions is important in both Brazilian and American financial planning and accountability discussions.
Related Idioms & Phrases
make a direct contribution
direct contribution to success
direct contribution of funds
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →