diminished quantities

[dɪˈmɪnɪʃt ˈkwɒntɪtiz]
noun phrasepl: N/A (already plural)
🇧🇷 quantidades reduzidas
1. Amounts that have been reduced in size, volume, or number; decreased supplies or portions
Due to the drought, farmers faced diminished quantities of water for irrigation.
Devido à seca, os agricultores enfrentaram quantidades reduzidas de água para irrigação.
2. Supplies or resources that are smaller than before or expected
The store offered diminished quantities of fresh produce during winter.
A loja oferecia quantidades reduzidas de produtos frescos durante o inverno.
3. In music, intervals or chords that are reduced by a semitone
The composer used diminished quantities of orchestral instruments in the final movement.
O compositor usou quantidades reduzidas de instrumentos orquestrais no movimento final.
💡 This term is commonly used in Brazilian and Portuguese business, agricultural, and commercial contexts to describe supply chain issues, seasonal variations, or economic constraints. In the USA, it's frequently used in economic discussions and retail contexts. The phrase has gained prominence in pandemic-era discussions about supply chain disruptions.
Synonyms / Sinônimos
reduced amountsdecreased quantitiessmaller portionslesser amountsdiminished supplies
Antonyms / Antônimos
increased quantitiesaugmented amountsenlarged portionsexpanded suppliesenhanced quantities

Regional Variations

🇧🇷
General Brazilian
quantidades reduzidas
Standard usage across Brazil
🌴
Rio de Janeiro
quantidades reduzidas
Common in commercial and everyday contexts
🏙️
São Paulo
quantidades diminuídas
Alternative formal usage in business contexts
🇵🇹
Portugal
quantidades diminuídas
Preferred in European Portuguese; slightly more formal

Related Words

reductionscarcitydepletionshortagedeficitdiminishment

Related Idioms & Phrases

in short supply
running low on
at a premium
scarce as hen's teeth
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →