diminish difficulties

[dɪˈmɪnɪʃ ˈdɪfɪkəltiz]
verb phrase
diminuir dificuldades
1. to make problems, challenges, or obstacles smaller in scope, intensity, or impact; to reduce the severity or magnitude of difficulties
The new software tools helped diminish difficulties in project management.
As novas ferramentas de software ajudaram a diminuir dificuldades no gerenciamento de projetos.
2. to lessen the burden or hardship associated with obstacles or problems
Regular training sessions can diminish difficulties faced by new employees.
Sessões regulares de treinamento podem diminuir dificuldades enfrentadas por novos funcionários.
This phrase is commonly used in professional, academic, and technical contexts in both American and Brazilian English/Portuguese. In Brazil, it appears frequently in business communications, project management, and educational settings. The phrase emphasizes practical problem-solving and is valued in corporate culture where efficiency and solutions-oriented thinking are prioritized.
Synonyms / Sinônimos
reduce difficultiesease problemsmitigate challengesalleviate obstacleslighten the burden
Antonyms / Antônimos
increase difficultiescompound problemsaggravate challengesexacerbate obstacles

Regional Variations

General Brazilian
diminuir dificuldades
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
diminuir dificuldades / amenizar os problemas
amenizar is also commonly used colloquially
São Paulo
diminuir dificuldades / reduzir dificuldades
both terms are used interchangeably in business contexts
Portugal
diminuir dificuldades / atenuar dificuldades
atenuar is also acceptable in formal Portuguese

Related Words

diminishdifficultiesreducemitigatealleviateobstacleschallenges

Related Idioms & Phrases

lighten the load
smooth the path
ease the way
break down barriers
remove obstacles
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →