difficult process

[/ˈdɪfɪkəlt ˈprɑːses/]
noun phrasepl: difficult processes
processo difícil
1. A series of actions or steps that are hard to accomplish, requiring effort, skill, or persistence
Learning a new language is a difficult process that requires dedication.
Aprender um novo idioma é um processo difícil que requer dedicação.
2. A complex procedure with multiple challenges or obstacles to overcome
The immigration process can be a difficult process with many requirements.
O processo de imigração pode ser um processo difícil com muitos requisitos.
3. Any succession of events or changes that presents significant difficulties or complications
Grief is a difficult process that everyone experiences differently.
O luto é um processo difícil que cada pessoa vivencia de forma diferente.
In both Brazilian and American contexts, 'difficult process' is commonly used to describe bureaucratic procedures, personal growth experiences, and life transitions. Brazilians often emphasize the emotional and relational aspects of difficult processes, while Americans tend to focus on efficiency and timeline. The phrase is neutral and widely accepted in professional, academic, and casual settings.
NYC Slang
rough process / hard grind
Synonyms / Sinônimos
challenging processarduous processcomplex processtough processdemanding process
Antonyms / Antônimos
easy processsimple processstraightforward processeffortless process

Regional Variations

General Brazilian
processo difícil
Standard and widely used throughout Brazil
Rio de Janeiro
processo complicado
Alternative phrasing commonly used in Rio de Janeiro
São Paulo
processo árduo
More formal variant used in São Paulo business contexts
Portugal
processo difícil
Same as Brazilian Portuguese; universally understood

Related Words

challengingobstaclecomplicationstruggleprocedurejourney

Related Idioms & Phrases

a long and winding road
it's no walk in the park
an uphill battle
from the frying pan into the fire
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →