deviant syntax
[/dɪˈveɪ.ənt ˈsɪn.tæks/]
nounpl: deviant syntaxes
sintaxe desviante
1. A grammatical structure or sentence construction that deviates from standard or conventional rules of a language
The poet used deviant syntax to create a unique stylistic effect in her verses.
A poeta usou sintaxe desviante para criar um efeito estilístico único em seus versos.
2. In linguistics, any arrangement of words that violates the normal grammatical patterns of a language
Yoda's speech pattern in Star Wars is an example of deviant syntax.
O padrão de fala do Yoda em Star Wars é um exemplo de sintaxe desviante.
3. In computational linguistics and natural language processing, sentence structures that do not conform to expected grammatical rules
The parser flagged the sentence as containing deviant syntax and could not process it.
O analisador sintaticamente marcou a sentença como contendo sintaxe desviante e não conseguiu processá-la.
This term is primarily used in academic and linguistic discourse rather than everyday conversation in both English-speaking and Portuguese-speaking contexts. It appears frequently in literary analysis, poetry criticism, and computational linguistics. Authors and poets may intentionally employ deviant syntax for artistic effect, as seen in modernist literature and experimental writing.
Related Idioms & Phrases
break the rules of syntax
violate grammatical norms
stretch the boundaries of language
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →