← Back to Fala2Me

developing a rapport

[/dɪˈvɛləpɪŋ ə ræˈpɔr/]
verb phrase
desenvolvendo uma relação de confiança
1. The process of establishing a mutual understanding, trust, and connection between two or more people
She focused on developing a rapport with her new colleagues to improve team communication.
Ela focou em desenvolver uma relação de confiança com seus novos colegas para melhorar a comunicação da equipe.
2. Building a harmonious and sympathetic relationship or connection
The therapist spent the first session developing a rapport with her client.
A terapeuta passou a primeira sessão desenvolvendo uma relação de confiança com sua cliente.
NYC Slang
getting on the same page
Synonyms
building a connectionestablishing trustforging a relationshipcreating understanding
Antonyms
breaking rapportdamaging trustcreating distanceestablishing mistrust

Regional Variations

General Brazilian
desenvolvendo empatia
Also commonly used in Brazil
Rio de Janeiro
criando uma ligação
More colloquial usage
São Paulo
construindo relacionamento
Business-oriented usage
Portugal
estabelecer uma relação de confiança
More formal in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

breaking the ice
hitting it off
building bridges
finding common ground
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →