← Back to Fala2Me

detours

[/ˈdiːtʊərz/ or /dɪˈtʊərz/]
noun/verbpl: detours (noun); detours (verb, third person singular)
desvios
1. A longer or alternative route taken to avoid something or reach a destination
We had to take several detours due to road construction.
Tivemos que fazer vários desvios devido às obras na estrada.
2. A deviation from the direct course or usual procedure
The conversation took many detours before reaching the main topic.
A conversa teve muitos desvios antes de chegar ao tema principal.
3. Third person singular present or plural of the verb 'detour': to go by a roundabout way
The bus detours around the closed street every day.
O ônibus faz desvio pela rua fechada todos os dias.
Synonyms
diversionsbypassesalternative routesroundabout ways
Antonyms
direct routesshortcutsstraight paths

Regional Variations

General Brazilian
desvios
Most common usage across Brazil
São Paulo
desvios
Standard usage; may also use 'rotas alternativas'
Rio de Janeiro
desvios
Common in traffic context
Portugal
desvios
Standard Portuguese; may also use 'rotas alternativas' or 'percursos alternativos'

Related Idioms & Phrases

take a detour
make a detour
go on a detour
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →