deteriorated structures

[/dɪˈtɪriəreɪtɪd ˈstrʌktʃərz/]
noun phrasepl: N/A (already plural)
estruturas deterioradas
1. Buildings, constructions, or physical frameworks that have declined in quality, condition, or functionality over time due to age, wear, lack of maintenance, or environmental factors
The city invested in renovating the deteriorated structures in the downtown area.
A cidade investiu na renovação das estruturas deterioradas na região do centro.
2. Infrastructure or buildings showing visible signs of decay, damage, or disrepair
Many deteriorated structures pose safety hazards to residents.
Muitas estruturas deterioradas representam riscos de segurança para os residentes.
In Brazil, discussions of 'estruturas deterioradas' often relate to urban renewal projects, particularly in aging neighborhoods and historic city centers. The term is commonly used in real estate, urban planning, and heritage preservation contexts. In the USA, this phrase appears frequently in municipal planning documents and discussions about urban blight or historic preservation efforts.
NYC Slang
beat-up buildings / crumbling properties
Synonyms / Sinônimos
decayed structuresdilapidated buildingscrumbling structuresrundown buildingsworn structures
Antonyms / Antônimos
well-maintained structuresrestored buildingspristine structuresnew construction

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
estruturas deterioradas
Standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
estruturas deterioradas / prédios arruinados
Common in discussing favela and urban renewal projects
São Paulo
estruturas deterioradas / imóveis em ruínas
Frequently used in real estate and urban planning discussions
Portugal
estruturas degradadas / edifícios em ruína
Alternative phrasing; 'degradadas' more common than 'deterioradas'

Related Words

structural decayurban blightrenovationrestorationmaintenanceinfrastructure

Related Idioms & Phrases

falling apart at the seams
beyond repair
a shadow of its former self
structural ruins
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →