detailed verification
[/dɪˈteɪld vərɪfɪˈkeɪʃən/]
nounpl: detailed verifications
verificação detalhada
1. A thorough and comprehensive examination or inspection of something to confirm its accuracy, authenticity, or compliance with standards
The bank requires a detailed verification of all financial documents before approving the loan.
O banco exige uma verificação detalhada de todos os documentos financeiros antes de aprovar o empréstimo.
2. The process of systematically checking each component or aspect of something to ensure correctness
Quality control involves detailed verification of each product before it leaves the factory.
O controle de qualidade envolve verificação detalhada de cada produto antes de sair da fábrica.
This term is widely used in Brazilian corporate environments, particularly in banking, finance, and government sectors where compliance and documentation are critical. In the USA, it's common in legal proceedings and quality control industries. The expression emphasizes thoroughness and attention to detail, reflecting cultural values around accountability.
Related Idioms & Phrases
to verify something with a fine-tooth comb
to leave no stone unturned
to dot all the i's and cross all the t's
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →