detailed script
[dɪˈteɪld skrɪpt]
nounpl: detailed scripts
roteiro detalhado
1. A comprehensive written document that outlines all dialogue, actions, camera directions, and technical specifications for a film, television show, or theatrical production
The director reviewed the detailed script before filming began.
O diretor revisou o roteiro detalhado antes de começar as filmagens.
2. A thoroughly written set of instructions or procedures with complete information and specifications
The team followed a detailed script for the software installation process.
A equipe seguiu um roteiro detalhado para o processo de instalação do software.
3. A precisely planned sequence of actions or dialogue prepared in advance
The actors memorized every line from the detailed script.
Os atores memorizaram cada linha do roteiro detalhado.
In Brazilian film and television production, a 'roteiro detalhado' is essential in professional settings and represents the blueprint for entire productions. This term is widely used in major production hubs like São Paulo and Rio de Janeiro. In Portugal, the distinction between 'roteiro' (more commonly used for prose narratives) and 'guião' (specifically for scripts) is maintained, reflecting different linguistic conventions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →