detailed roadmap

[dɪˈteɪld ˈroʊdmæp]
nounpl: detailed roadmaps
roteiro detalhado
1. A comprehensive plan or strategy that outlines specific steps, milestones, and timelines for achieving a goal or implementing a project
The product team presented a detailed roadmap for the next three quarters.
O time de produto apresentou um roteiro detalhado para os próximos três trimestres.
2. A visual or written guide that breaks down complex objectives into actionable tasks with clear deliverables and deadlines
We need a detailed roadmap before we can start the software development project.
Precisamos de um roteiro detalhado antes de iniciar o projeto de desenvolvimento de software.
In Brazilian and American corporate culture, a 'detailed roadmap' is essential for project management and strategic planning. It's particularly prevalent in tech startups, product development, and organizational leadership. The term reflects the business world's emphasis on clarity, accountability, and forward-planning.
NYC Slang
the blueprint
Synonyms / Sinônimos
comprehensive planstrategic outlineaction planimplementation scheduledetailed plan
Antonyms / Antônimos
vague outlineabstract conceptrough sketch

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
roteiro detalhado
Most common term in Brazilian business and tech contexts
São Paulo
mapa detalhado de implementação
More formal variant used in corporate environments
Rio de Janeiro
roteiro pormenorizado
Alternative with slightly more academic tone
Portugal
mapa de estrada detalhado
Direct translation more commonly used in European Portuguese

Related Words

milestonedeliverabletimelinestrategic planproject managementexecution strategy

Related Idioms & Phrases

lay out a detailed roadmap
follow the detailed roadmap
stick to the roadmap
adjust the roadmap
have a roadmap in place
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →