← Back to Fala2Me

detailed issues

[dɪˈteɪld ˈɪʃuːz]
noun phrase
questões detalhadas
1. Specific problems or matters that have been thoroughly examined, explained, or broken down into component parts
The report addresses detailed issues regarding the company's financial performance.
O relatório aborda questões detalhadas sobre o desempenho financeiro da empresa.
2. Complex or intricate problems that require comprehensive discussion or analysis
We need to discuss the detailed issues before making a final decision.
Precisamos discutir as questões detalhadas antes de tomar uma decisão final.
Synonyms
specific mattersintricate problemscomplex issuesnuanced concernsin-depth problems
Antonyms
general issuessuperficial mattersbroad concernsoverview points

Regional Variations

General Brazilian
questões detalhadas
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
questões pormenorizadas
Formal business context
Portugal
questões pormenorizadas
Preferred in formal European Portuguese

Related Idioms & Phrases

get into the weeds
drill down into
go into detail
hash out the details
iron out the wrinkles
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →