detailed advice
[dɪˈteɪld ədˈvaɪs]
noun phrasepl: detailed advice (uncountable) / pieces of detailed advice
conselho detalhado / orientação detalhada
1. Comprehensive guidance or recommendations that include specific information, explanations, and step-by-step instructions
The consultant provided detailed advice on how to restructure the company's finances.
O consultor forneceu um conselho detalhado sobre como reestruturar as finanças da empresa.
2. Expert opinion or suggestion that thoroughly explains reasoning, context, and practical implementation
She sought detailed advice from her lawyer before signing the contract.
Ela procurou uma orientação detalhada do seu advogado antes de assinar o contrato.
In Brazilian business culture, 'conselho detalhado' is highly valued in professional settings, particularly in consulting and legal services. Americans tend to expect detailed advice in customer service and professional consultations. In Portugal, the preference for formal language makes 'conselho pormenorizado' more common in official or professional contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →