← Back to Fala2Me

detached viewpoint

[dɪˈtætʃt ˈvjuːpɔɪnt]
nounpl: detached viewpoints
perspectiva desapegada / ponto de vista imparcial
1. An objective, impartial perspective or stance that is free from emotional involvement, personal bias, or subjective influence
The judge maintained a detached viewpoint throughout the trial to ensure fairness.
O juiz manteve uma perspectiva desapegada durante todo o julgamento para garantir imparcialidade.
2. A distant or uninvolved manner of observing or analyzing something without personal attachment or commitment
She approached the problem with a detached viewpoint, analyzing it purely from a logical perspective.
Ela abordou o problema com um ponto de vista imparcial, analisando-o puramente de uma perspectiva lógica.
Synonyms
objective perspectiveimpartial viewpointneutral stanceunbiased opiniondispassionate view
Antonyms
biased viewpointsubjective perspectiveinvolved stanceemotional viewpartisan opinion

Regional Variations

General Brazilian
perspectiva desapegada / visão imparcial
Commonly used in formal and academic contexts
Portugal
perspectiva desapegada / ponto de vista imparcial
Similar usage to Brazilian Portuguese in formal discourse
São Paulo
visão objetiva / ponto de vista neutro
Often used in business and professional settings

Related Idioms & Phrases

from a distance
bird's eye view
at arm's length
stand back and look
view from the sidelines
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →