mesas, carteiras, secretárias
1. Pieces of furniture with a flat surface used for writing, working, or studying, typically having drawers or compartments for storage
The students sat at their desks during the exam.
Os alunos sentaram-se nas suas carteiras durante a prova.
2. Counters or service points in offices, hotels, or other establishments where business is conducted
I approached the reception desk to check in.
Aproximei-me da recepção para fazer o check-in.
3. Workstations or offices where specific administrative or professional work is performed
She works at the customer service desk.
Ela trabalha no atendimento ao cliente.
In Brazil, the word 'carteira' is predominantly used in educational contexts, while 'mesa' is more general. In corporate environments, 'secretária' or 'mesa de trabalho' is preferred. In the USA, desks are central to both school and office culture, reflecting the importance of individual workspaces in American professional life.
Related Idioms & Phrases
desk jockey - someone who works at a desk job
behind the desk - in a position of authority or responsibility
clear your desk - to be fired or to organize your workspace
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →