deserved outcome

[/dɪˈzɜːrvd ˈaʊtkʌm/]
noun phrasepl: deserved outcomes
resultado merecido
1. A result or consequence that is fair and appropriate based on someone's actions, behavior, or merit
After years of hard work, winning the championship was a deserved outcome for the team.
Depois de anos de trabalho árduo, ganhar o campeonato foi um resultado merecido para o time.
2. A just or fitting conclusion that reflects the quality or nature of prior conduct
The punishment was a deserved outcome of his criminal behavior.
O castigo foi um resultado merecido do seu comportamento criminoso.
In Brazilian culture, the concept of 'resultado merecido' carries weight in both celebratory and punitive contexts. It reflects values of justice and fairness deeply embedded in Portuguese and Brazilian social norms. In American English, this phrase is often used in sports commentary and motivational contexts to celebrate earned victories, while in Portuguese-speaking regions it may be more commonly applied to consequences of negative actions.
NYC Slang
the karma you got coming; what you had it coming
Synonyms / Sinônimos
just resultfair outcomeearned resultfitting consequencemerited conclusion
Antonyms / Antônimos
undeserved outcomeunjust resultunfair conclusionunearned reward

Regional Variations

General Brazilian
resultado merecido
Most common usage across Brazil
São Paulo
resultado merecido / desfecho merecido
Both terms are used interchangeably
Rio de Janeiro
resultado merecido
Standard usage, sometimes followed by 'né?' informally
Portugal
resultado merecido / desfecho justo
Portuguese Portuguese may prefer 'desfecho justo' in formal contexts

Related Words

meritjusticeconsequencerewardpunishmentfairnessaccountability

Related Idioms & Phrases

getting what you deserve
reap what you sow
just desserts
comeuppance
o que merece receber
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →