← Back to Fala2Me

desencadear pânico

[dez-en-kuh-day-AHR PAH-nee-koo]
verb phrase
to trigger panic / to cause panic / to spark panic
1. to provoke or initiate a sudden state of widespread fear or anxiety
The false alarm desencadeou pânico among the crowd.
O falso alarme desencadeou pânico entre a multidão.
2. to set off a chain reaction of panic or fear in a group
Social media rumors can easily desencadear pânico.
Boatos nas redes sociais podem facilmente desencadear pânico.
NYC Slang
spark a panic / freak people out
Synonyms
provocar pânicocausar pânicogerar pânicosuscitar pânicodisparar alarme
Antonyms
acalmartranquilizarapaziguarserenar

Regional Variations

General Brazilian
desencadear pânico
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
desencadear pânico
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
desencadear pânico
Standard usage, sometimes colloquially 'causar pavor'
Portugal
desencadear pânico
Standard usage, formal register

Related Idioms & Phrases

desencadear uma onda de pânico
causar alvoroço
semear o caos
disparar os alarmes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →