← Back to Fala2Me

descanso inconveniente

[desh-KAHN-soo een-kohn-vuh-YEHN-tuh]
noun phrasemasculinepl: descansos inconvenientes
inconvenient rest/break
1. A pause, break, or period of rest that occurs at an unsuitable or inopportune time, disrupting workflow or plans
The power outage was an inconvenient rest that halted production for hours.
O apagão foi um descanso inconveniente que paralisou a produção por horas.
2. An unwanted or poorly-timed interruption that forces cessation of activity
The equipment failure proved to be an inconvenient rest during our important presentation.
A falha do equipamento foi um descanso inconveniente durante nossa apresentação importante.
Synonyms
pausa inconvenienteinterrupção inconvenienteparalisação inconvenienteparagem inconveniente
Antonyms
descanso oportunopausa convenienteintervalo apropriado

Regional Variations

General Brazilian
descanso inconveniente
Standard usage across Brazil
São Paulo
pausa inconveniente
May prefer 'pausa' in business contexts
Portugal
descanso inconveniente
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

um descanso que ninguém pediu
pausa forçada
interrupção inoportunal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →