derelict land
[ˈdɛrəlɪkt lænd]
nounpl: derelict lands
terreno abandonado
1. Land that has been abandoned and is in a state of disrepair, typically former industrial or commercial property that is neglected and deteriorated
The city has a plan to redevelop the derelict land in the downtown area.
A cidade tem um plano para requalificar o terreno abandonado na área do centro.
2. Unused or neglected property that may pose environmental or safety hazards due to lack of maintenance
Derelict land often becomes a breeding ground for crime and social problems.
O terreno abandonado frequentemente se torna um foco de criminalidade e problemas sociais.
The term 'derelict land' is particularly significant in urban planning discussions in English-speaking countries. In Brazil, such areas are often called 'terrenos abandonados' or 'áreas degradadas' and are increasingly subject to urban renewal initiatives ('requalificação urbana'). In Portugal, the legal term 'terreno devoluto' is more commonly used in official documentation. This concept reflects broader concerns about urban decay and the importance of land remediation in modern cities.
NYC Slang
wasteland, urban blight, vacant lot
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →