deportation proceedings

[/ˌdepɔːrˈteɪʃən ˈproːsiːdɪŋz/]
nounpl: N/A (plural in form)
processo de deportação
1. Legal and administrative proceedings initiated by immigration authorities to remove a foreign national from a country due to violation of immigration laws or other legal grounds
The immigrant faced deportation proceedings after overstaying his visa.
O imigrante enfrentou um processo de deportação após ultrapassar o período de permanência autorizado.
2. A formal legal process that includes hearings, appeals, and opportunities for the respondent to present their case before removal
She hired an immigration lawyer to defend her during the deportation proceedings.
Ela contratou um advogado de imigração para defendê-la durante o processo de deportação.
Deportation proceedings are a significant aspect of immigration policy in both the United States and Brazil. In the U.S., these proceedings occur in immigration courts with formal due process rights. In Brazil, such proceedings are less common historically but are becoming more relevant as immigration increases. The term carries serious legal and social implications, affecting millions of families. Immigration law and deportation proceedings represent major political topics in both countries, with advocacy groups and NGOs heavily involved in supporting immigrants facing removal.
NYC Slang
deportation case / removal case (legal jargon, not slang)
Synonyms / Sinônimos
removal proceedingsdeportation caseexpulsion processimmigration removal process
Antonyms / Antônimos
naturalization proceedingsimmigration approvalvisa approval

Regional Variations

General Brazilian
processo de deportação
Most common formal legal term used in Brazilian immigration law
Brazil (informal)
expulsão do país
More colloquial alternative emphasizing removal from country
Portugal
processo de expulsão
Portuguese uses 'expulsão' more commonly than 'deportação'
United States (legal context)
processo de remoção de imigrante
Technical legal terminology in U.S. immigration courts

Related Words

immigration courtremoval ordervisa violationasylum hearingimmigration judgenotice to appearstay of removalappeal bond

Related Idioms & Phrases

facing deportation
subject to deportation proceedings
tied up in deportation proceedings
appealing deportation proceedings
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →