deploy strategies

[/dɪˈplɔɪ ˈstrætədʒiz/]
verb phrase
implementar estratégias
1. to put into action or use a planned set of methods or approaches to achieve a goal
The company decided to deploy strategies to increase market share.
A empresa decidiu implementar estratégias para aumentar sua participação de mercado.
2. to organize and position resources or tactics in a coordinated way
The military will deploy strategies to secure the border.
O exército irá implementar estratégias para proteger a fronteira.
3. to activate or execute planned business, marketing, or organizational tactics
They deployed strategies to improve customer retention.
Eles implementaram estratégias para melhorar a retenção de clientes.
This phrase is commonly used in Brazilian corporate environments, technology startups, and military contexts. In the USA, it's prevalent in business strategy discussions, marketing campaigns, and political discourse. The term emphasizes active, coordinated implementation of well-planned approaches rather than spontaneous action.
NYC Slang
put game into play
Synonyms / Sinônimos
implement strategiesexecute tacticslaunch plansput into effectactivate measures
Antonyms / Antônimos
abandon strategieswithdraw planscancel tactics

Regional Variations

General Brazilian
implementar estratégias
most common usage in business and formal contexts
Brazil - Military/Government
desdobrar estratégias
used in military and governmental contexts with emphasis on positioning
São Paulo
implementar estratégias
standard corporate and business usage
Portugal
implementar estratégias
identical to Brazilian usage in formal contexts

Related Words

strategyimplementationtacticsexecutionplanningmethodology

Related Idioms & Phrases

deploy a full-court press
deploy all available resources
deploy preventive measures
deploy contingency plans
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →