deleted records
[dɪˈliːtɪd ˈrɛkərdz]
nounpl: N/A (plural noun)
registros deletados
1. Records or data that have been removed or erased from a database, file system, or storage medium
The IT department recovered the deleted records from the backup system.
O departamento de TI recuperou os registros deletados do sistema de backup.
2. Information that was intentionally or accidentally removed and is no longer visible in the primary system
We had to search through deleted records to find the historical transaction data.
Tivemos que pesquisar através dos registros deletados para encontrar os dados históricos da transação.
3. In legal and business contexts, records that have been expunged or removed from official documentation
The lawyer requested access to the deleted records for the court case.
O advogado solicitou acesso aos registros deletados para o caso judicial.
In Brazil and the USA, 'deleted records' is standard terminology in IT, legal, and business contexts. The term has gained importance with data protection regulations (LGPD in Brazil, GDPR in EU, CCPA in USA). In corporate environments, there's often tension between data deletion rights (privacy) and record retention requirements (compliance), making this term legally and operationally significant.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →