delayed shipments

[dɪˈleɪd ˈʃɪpmənts]
nounpl: delayed shipments
envios atrasados
1. goods or products that have not arrived at their destination within the expected or promised timeframe
The delayed shipments caused significant disruptions to our inventory management.
Os envios atrasados causaram perturbações significativas na gestão do nosso inventário.
2. orders or consignments that are behind schedule due to logistics, weather, or other factors
We need to contact the shipping company about the delayed shipments affecting our supply chain.
Precisamos entrar em contato com a transportadora sobre os envios atrasados que afetam nossa cadeia de suprimentos.
In Brazilian business culture, delayed shipments are a frequent topic due to the country's logistical challenges, particularly in remote regions. The term is widely used in e-commerce, manufacturing, and retail sectors. In the USA, delayed shipments significantly impact customer satisfaction metrics and are closely monitored by logistics companies.
NYC Slang
late drops
Synonyms / Sinônimos
late shipmentsoverdue deliveriesbehind-schedule orderstardy consignments
Antonyms / Antônimos
on-time deliveriesprompt shipmentstimely arrivals

Regional Variations

General Brazilian
envios atrasados
most common and widely used term across Brazil
São Paulo
remessas atrasadas
alternative term used in commercial contexts
Rio de Janeiro
carregamentos atrasados
commonly used in port and logistics operations
Portugal
entregas atrasadas
Portuguese preference for 'entregas' over 'envios' in some contexts

Related Words

logisticssupply chaindelivery trackingshipping delaysinventory managementcustomer satisfaction

Related Idioms & Phrases

behind schedule
running late
caught up in logistics
supply chain hiccup
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →