← Back to Fala2Me

delay the finish

[/dɪˈleɪ ðə ˈfɪnɪʃ/]
verb phrase
adiar o término/final
1. to postpone or put off the end or conclusion of something; to extend the duration by preventing completion
The unexpected delays will delay the finish of the construction project.
Os atrasos inesperados vão adiar o término do projeto de construção.
2. in sports, to slow down the pace in order to extend the duration of a competition or match
The team decided to delay the finish by playing defensively in the final minutes.
O time decidiu adiar o final jogando defensivamente nos últimos minutos.
Synonyms
postpone the finishextend the finishput off the conclusionhold back the completion
Antonyms
hasten the finishaccelerate the finishspeed up the completionadvance the end

Regional Variations

General Brazilian
adiar o término
most common usage in Brazil
São Paulo
adiar o final
alternative form commonly used
Portugal
atrasar o fim
common alternative in Portuguese Portuguese
Rio de Janeiro
demorar a terminar
colloquial variation

Related Idioms & Phrases

drag out the finish
stall for time
prolong the end game
push back the deadline
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →