← Back to Fala2Me

delay the chief objective

[dɪˈleɪ ðə tʃiːf əbˈdʒɛktɪv]
verb phrase
adiar o objetivo principal
1. To postpone or put off the main goal or primary aim of a project, plan, or mission
The unexpected weather conditions will delay the chief objective of the expedition.
As condições climáticas inesperadas vão adiar o objetivo principal da expedição.
2. To hinder progress toward achieving the most important target or outcome
Budget cuts should not delay the chief objective of improving public health.
Os cortes orçamentários não devem adiar o objetivo principal de melhorar a saúde pública.
Synonyms
postpone the main goalhinder the primary aimimpede the principal objectiveset back the main target
Antonyms
accelerate the chief objectiveexpedite the main goaladvance the primary aimhasten the principal objective

Regional Variations

General Brazilian
adiar o objetivo principal
Standard usage across Brazil
São Paulo
adiar o objetivo principal
Common in business and formal contexts
Portugal
atrasar o objetivo principal
Alternative form using 'atrasar' instead of 'adiar'

Related Idioms & Phrases

put the cart before the horse
throw a wrench in the works
get sidetracked
lose sight of the goal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →