← Back to Fala2Me

delay settlement

[/dɪˈleɪ ˈsɛtəlmənt/]
noun/verb phrase
atraso na liquidação / adiamento do acordo
1. The postponement or deferment of the final payment or conclusion of a financial transaction, legal dispute, or contractual obligation
The delay settlement of the insurance claim frustrated the claimant who needed funds immediately.
O atraso na liquidação da reclamação de seguro frustrou o reclamante que precisava de fundos imediatamente.
2. In financial markets, a postponement of the delivery and payment process for securities or commodities transactions
The delay settlement of the stock transaction caused complications in the investor's portfolio.
O atraso na liquidação da transação de ações causou complicações na carteira do investidor.
Synonyms
postponement of settlementdeferred settlementsettlement defermentpayment delay
Antonyms
immediate settlementprompt settlementexpedited settlement

Regional Variations

General Brazilian
atraso na liquidação / adiamento da quitação
Common in financial and legal contexts
São Paulo
atraso na liquidação
Business and finance terminology predominates
Portugal
atraso no cumprimento / adiamento da liquidação
More formal legal usage

Related Idioms & Phrases

settle accounts
reach a settlement
delay tactics
push back the date
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →