← Back to Fala2Me

delay finalization

[/dɪˈleɪ ˌfaɪnəlaɪˈzeɪʃən/]
verb phrase
adiar a finalização
1. to postpone or put off the completion or conclusion of something
The company decided to delay finalization of the merger until next quarter.
A empresa decidiu adiar a finalização da fusão até o próximo trimestre.
2. in legal or business contexts, to postpone the official completion of a transaction, agreement, or process
They requested to delay finalization of the contract pending further review.
Eles solicitaram adiar a finalização do contrato pendente de revisão adicional.
Synonyms
postpone finalizationdefer completionput off conclusionsuspend finalizationhold up finalization
Antonyms
accelerate finalizationexpedite completionspeed up finalizationconclude immediately

Regional Variations

General Brazilian
adiar a finalização
most common usage in Brazilian Portuguese business contexts
São Paulo
adiar a finalização / postergar a conclusão
used in corporate and legal environments
Portugal
adiar a finalização / protelar a conclusão
formal legal and business terminology

Related Idioms & Phrases

hold up the works
push back the deadline
table the discussion
on the back burner
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →