← Back to Fala2Me

deita-se em

[day-tah-suh em]
verb phrase
lies down in/on; throws oneself into
1. to lie down in or on a surface
She lies down on the bed.
Ela deita-se na cama.
2. to throw oneself into an activity or endeavor with commitment
He throws himself into his work.
Ele deita-se no trabalho.
3. to recline or stretch out on
The cat lies down on the sofa.
O gato deita-se no sofá.
Synonyms
estende-se emrepousa emrecosta-se emtumba-se em
Antonyms
levanta-se desai deabandona

Regional Variations

General Brazilian
deita-se em
commonly used in both literal and figurative contexts
São Paulo
deita-se em
standard usage
Rio de Janeiro
deita-se em
standard usage, sometimes shortened to 'deita em'
Portugal
deita-se em
standard usage, equivalent to 'estende-se em'

Related Idioms & Phrases

deita-se com
deita-se a perder
deitar-se cedo
deitar tudo a perder
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →