← Back to Fala2Me

deflect

[dɪˈflɛkt]
verb
desviar
1. To change the direction or course of something, especially by causing it to bounce off or turn aside
The goalkeeper managed to deflect the ball away from the goal.
O goleiro conseguiu desviar a bola para longe do gol.
2. To turn aside or ward off something unwanted, such as an attack or criticism
She tried to deflect the question by changing the subject.
Ela tentou desviar a pergunta mudando de assunto.
3. To divert someone's attention or focus away from something
He deflected blame onto his colleague.
Ele desviou a culpa para seu colega.
Synonyms
divertredirectavertparrysidestep
Antonyms
attractabsorbconfront

Regional Variations

General Brazilian
desviar
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
desviar; tirar do caminho
Standard usage with occasional colloquial variations
São Paulo
desviar
Standard formal and informal usage
Portugal
desviar; afastar
Afastar used more commonly in some contexts

Related Idioms & Phrases

deflect attention from
deflect criticism
deflect a blow
deflect responsibility
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →