definite assurance
[ˈdefɪnɪt əˈʃʊərəns]
nounpl: definite assurances
garantia definitiva
1. A firm and absolute promise or guarantee that something will happen or is true; complete confidence or certainty without doubt
The manager gave us definite assurance that the project would be completed by Friday.
O gerente nos deu uma garantia definitiva de que o projeto seria concluído até sexta-feira.
2. A positive declaration or statement made with complete certainty and without qualification
She spoke with definite assurance about her plans for the future.
Ela falou com garantia definitiva sobre seus planos para o futuro.
3. Legal or contractual certainty; a binding commitment or warranty
The insurance policy provides definite assurance of coverage in case of emergencies.
A apólice de seguro fornece garantia definitiva de cobertura em caso de emergências.
In Brazilian business culture, offering 'garantia definitiva' is a sign of professionalism and trust-building. Americans and Brazilians alike value this phrase in contractual and professional settings as it demonstrates commitment and reduces negotiation friction. In Portugal, legal and formal contexts prefer more rigid language around guarantees.
NYC Slang
the real deal / iron-clad guarantee
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →