definite affirmation
[/ˈdefɪnət ˌæfərˈmeɪʃən/]
nounpl: definite affirmations
afirmação definida
1. A clear, unambiguous, and positive statement or declaration that confirms something without doubt or reservation
The contract received a definite affirmation from both parties before signing.
O contrato recebeu uma afirmação definida de ambas as partes antes da assinatura.
2. An explicit confirmation or endorsement that leaves no room for interpretation or disagreement
His definite affirmation of support gave the team confidence to proceed.
Sua afirmação definida de apoio deu confiança ao time para prosseguir.
In Brazilian business culture, a 'definite affirmation' (afirmação definida) is highly valued as it demonstrates clarity and commitment. In contrast to more indirect communication styles common in some contexts, this phrase signals absolute agreement and removes ambiguity in negotiations and formal agreements.
NYC Slang
That's a hard yes / straight up confirmation
Related Idioms & Phrases
give someone the definite affirmation
a definite affirmation of intent
without a shadow of doubt affirmation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →