defining part
[dɪˈfaɪnɪŋ pɑːrt]
noun phrasepl: defining parts
parte definidora / parte característica / elemento essencial
1. The most important or characteristic component of something that identifies or describes its essential nature
Honesty is the defining part of her character.
A honestidade é a parte definidora de seu caráter.
2. In grammar or linguistics, the element that provides the primary meaning or distinguishing feature
In the compound word 'blackboard', 'board' is the defining part.
Na palavra composta 'quadro-negro', 'quadro' é a parte definidora.
3. A crucial section or component that determines the overall identity or function of a whole
The melody is the defining part of the song.
A melodia é a parte definidora da música.
This phrase is widely used in both American English and Brazilian Portuguese to discuss identity, character traits, and essential qualities. In Brazilian culture, it's often used to describe what makes a person or thing uniquely 'Brazilian' (seu traço mais definidor). In American contexts, it's frequently employed in self-help and motivational discourse to discuss personal identity and values.
NYC Slang
the main thing / what makes it pop / the real deal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →