← Back to Fala2Me

defer the performance

[dɪˈfɜr ðə pərˈfɔrməns]
verb phrase
adiar a apresentação
1. to postpone or delay a scheduled performance, show, or presentation to a later date
The theater decided to defer the performance due to the lead actor's illness.
O teatro decidiu adiar a apresentação devido à doença do ator principal.
2. to put off the execution of a performance until a future time
They had to defer the performance until the venue repairs were completed.
Tiveram que adiar a apresentação até o término dos reparos do local.
Synonyms
postpone the performancedelay the performancereschedule the performanceput off the performance
Antonyms
advance the performancebring forward the performanceexpedite the performance

Regional Variations

General Brazilian
adiar a apresentação
most common usage
São Paulo
remarcar a apresentação
alternative, emphasizing rescheduling
Rio de Janeiro
adiar o show
informal, often used for musical performances
Portugal
adiar a representação
formal, especially in theater contexts

Related Idioms & Phrases

rain check (informal way to reschedule)
put it on the back burner
kick the can down the road
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →