← Back to Fala2Me

defecting forces

[dɪˈfɛktɪŋ ˈfɔrsɪz]
noun phrase
forças desertoras / forças que desertam
1. Military or armed personnel who abandon their allegiance, organization, or country, typically during conflict or political upheaval
The defecting forces joined the rebel movement after witnessing atrocities.
As forças desertoras juntaram-se ao movimento rebelde após testemunharem atrocidades.
2. Soldiers or armed groups that switch sides or abandon their original faction
Defecting forces strengthened the opposition army significantly.
As forças desertoras fortaleceram significativamente o exército de oposição.
Synonyms
renegade forcesrebel forcesdeserting troopsturncoat soldiersseceding forces
Antonyms
loyal forcessteadfast troopsfaithful soldiers

Regional Variations

General Brazilian
forças desertoras / tropas que desertam
Common usage in military and news contexts
Portugal
forças desertoras / força que defeccionam
More formal; 'defeccionar' also used in diplomatic contexts
Mozambique/Angola
forças dissidentes
Alternative term emphasizing schism or dissidence

Related Idioms & Phrases

to jump ship
to switch sides
to turn one's coat
to go rogue
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →