habilidade profunda
1. Advanced expertise or mastery in a specific field requiring extensive knowledge, practice, and experience
She developed deep skills in software architecture after years of dedicated study.
Ela desenvolveu habilidades profundas em arquitetura de software após anos de estudo dedicado.
2. Technical or specialized competence that goes beyond surface-level understanding
Deep skills in data science require knowledge of statistics, programming, and domain expertise.
Habilidades profundas em ciência de dados requerem conhecimento em estatística, programação e expertise de domínio.
3. Profound ability to solve complex problems within a particular domain
The team's deep skills in cybersecurity helped prevent the data breach.
As habilidades profundas do time em segurança cibernética ajudaram a prevenir o vazamento de dados.
In Brazil, 'deep skill' (habilidade profunda) is increasingly used in tech, education, and corporate contexts to describe specialized expertise. In the US, particularly in Silicon Valley and tech hubs, 'deep skills' distinguishes between specialists and generalists, emphasizing the value of in-depth knowledge over broad but shallow abilities. This concept contrasts with the modern emphasis on 'soft skills' and 'transferable skills'.
Related Idioms & Phrases
master of one's craft
jack of all trades, master of none (opposite concept)
to know something inside and out
expertise in depth
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →