← Back to Fala2Me

decontextualized element

[ˌdiːkɒntɛkstʃuəlaɪzd ˈɛləmənt]
nounpl: decontextualized elements
elemento descontextualizado
1. A component, item, or piece of information that has been removed from or is presented without its original context, making it potentially ambiguous or misunderstood
The quote was a decontextualized element taken from a longer passage, changing its original meaning.
A citação era um elemento descontextualizado retirado de uma passagem mais longa, alterando seu significado original.
2. In linguistics, semiotics, or communication studies: a sign, symbol, or message isolated from the circumstances, conditions, or framework that gave it meaning
The image became a decontextualized element when shared on social media without the accompanying article.
A imagem tornou-se um elemento descontextualizado quando compartilhada nas redes sociais sem o artigo acompanhante.
Synonyms
isolated elementstripped elementout-of-context elementelemento isoladoelemento fora de contexto
Antonyms
contextualized elementelemento contextualizadointegrated elementelemento integrado

Regional Variations

General Brazilian
elemento descontextualizado
Standard usage in academic and professional contexts
São Paulo
elemento descontextualizado
Common in media criticism and linguistic studies
Portugal
elemento desenquadrado / elemento descontextualizado
desenquadrado is sometimes preferred in Portugal; both terms are acceptable

Related Idioms & Phrases

taken out of context
stripped of context
tirado do contexto
desvinculado de seu contexto original
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →