declared duties
[/dɪˈklɛrd ˈdjuːtiz/]
nounpl: N/A (plural noun)
obrigações declaradas
1. Duties or obligations that have been formally stated, announced, or made known, particularly in legal, customs, or professional contexts
The customs officer reviewed the declared duties on the import form.
O oficial de alfândega revisou as obrigações declaradas no formulário de importação.
2. In customs context: duties that have been officially reported or stated for tax or legal purposes
Merchants must list all declared duties to avoid penalties.
Os comerciantes devem listar todas as obrigações declaradas para evitar multas.
3. Professional or official responsibilities that have been explicitly communicated or documented
The employee acknowledged their declared duties in the contract.
O funcionário reconheceu suas obrigações declaradas no contrato.
This term is primarily used in commercial, legal, and customs contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, it's particularly important in international trade and alfândega (customs) procedures. The phrase emphasizes transparency and compliance with formal regulations, reflecting the importance of documentation in formal business transactions across Portuguese and English-speaking markets.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →