declared doubt
[/dɪˈklɛərd daʊt/]
noun phrasepl: declared doubts
dúvida declarada
1. An openly expressed uncertainty or skepticism about something; a publicly stated lack of confidence or conviction
The senator's declared doubt about the policy proposal influenced the committee's decision.
A dúvida declarada do senador sobre a proposta de política influenciou a decisão do comitê.
2. A formal or explicit statement of disbelief or reservation regarding a matter
Her declared doubt regarding the authenticity of the document raised serious concerns.
A sua dúvida declarada sobre a autenticidade do documento levantou preocupações sérias.
In both American and Brazilian contexts, 'declared doubt' is used primarily in formal, professional, or legal settings. In corporate environments and government proceedings, explicitly stating doubt is seen as a mark of careful deliberation. In Portuguese-speaking contexts, particularly in Portugal and formal Brazilian Portuguese, this phrase carries significant weight in legal documents and official statements, often used to establish a formal record of reservation or skepticism.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →