declaration of exit

[/ˌdɛkləˈreɪʃən əv ˈɛɡzɪt/]
nounpl: declarations of exit
declaração de saída
1. A formal official statement or document indicating the departure of a person from a country, jurisdiction, or organization
The traveler submitted a declaration of exit at the airport before boarding the international flight.
O viajante apresentou uma declaração de saída no aeroporto antes de embarcar no voo internacional.
2. A legal notice formally announcing the intention or action of withdrawing from a commitment, agreement, or membership
The company filed a declaration of exit from the joint venture agreement.
A empresa apresentou uma declaração de saída do acordo de joint venture.
3. An official document required by immigration authorities to permit or record a person's departure
Residents must complete a declaration of exit when leaving the country permanently.
Os residentes devem completar uma declaração de saída ao deixar o país permanentemente.
In Brazil, a 'declaração de saída' is an important document for international travel and immigration compliance. It is commonly required at airports and border checkpoints. In business contexts, it is used to formally announce corporate withdrawals or partnership dissolutions. In the United States, while less formally named, similar declarations are required by customs and immigration authorities (such as the I-94 form for departure records).
Synonyms / Sinônimos
exit declarationdeparture declarationexit statementnotice of departure
Antonyms / Antônimos
declaration of entryentry declarationarrival declaration

Regional Variations

General Brazilian
declaração de saída
Standard term used in Brazilian Portuguese for official exit documentation
Rio de Janeiro
declaração de saída
Same as general Brazilian usage
São Paulo
declaração de saída
Same as general Brazilian usage; commonly used in business contexts
Portugal
declaração de saída
Similar usage but may also use 'documento de saída' or 'atestado de saída' in certain contexts

Related Words

immigrationcustomsdeparturevisaborder controldeparture form

Related Idioms & Phrases

file a declaration of exit
submit a declaration of exit
present a declaration of exit
require a declaration of exit
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →