← Back to Fala2Me

decelerate towards the end

[dɪˈsɛləreɪt təˈwɔrdz ðə ɛnd]
verb phrase
desacelerar no final
1. to reduce speed or pace progressively as one approaches the conclusion or completion of something
The runner began to decelerate towards the end of the marathon.
O corredor começou a desacelerar no final da maratona.
2. to slow down momentum, progress, or intensity in the latter stages of an activity or process
The economic growth started to decelerate towards the end of the fiscal year.
O crescimento econômico começou a desacelerar no final do ano fiscal.
Synonyms
slow down at the endreduce speed towards the finishtaper offwind down
Antonyms
accelerate towards the endspeed up at the finishincrease pace

Regional Variations

General Brazilian
desacelerar no final
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
desacelerar pro final
Colloquial variant using 'pro' instead of 'no'
São Paulo
desacelerar no final
Standard usage, formal contexts
Portugal
desacelerar para o fim
Portuguese variant using 'para o fim'

Related Idioms & Phrases

to run out of steam
to lose momentum
to peter out
to tail off
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →