← Back to Fala2Me

deceitful answer

[dɪˈsiːtfəl ˈɑːnsər]
noun phrasepl: deceitful answers
resposta enganosa
1. A response or reply that is deliberately dishonest, misleading, or intended to deceive
His deceitful answer about his whereabouts raised suspicion among the detectives.
Sua resposta enganosa sobre seu paradeiro levantou suspeitas entre os detetives.
2. A reply containing false information or half-truths meant to conceal the truth
The politician gave a deceitful answer when asked about the missing funds.
O político deu uma resposta enganosa quando questionado sobre os fundos desaparecidos.
NYC Slang
bogus answer; cap (as in 'talking cap')
Synonyms
false answermisleading answerdishonest answerlying responsedeceptive reply
Antonyms
honest answertruthful responsecandid replystraightforward answer

Regional Variations

General Brazilian
resposta enganosa
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
resposta enganosa/mentirosa
May also use 'mentirosa' (lying) for emphasis
Portugal
resposta enganadora
Portuguese variant using 'enganadora' instead of 'enganosa'

Related Idioms & Phrases

beat around the bush
give someone the runaround
pull the wool over someone's eyes
tell a lie
speak with a forked tongue
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →