debatable points
[dɪˈbeɪtəbəl pɔɪnts]
noun phrasepl: debatable points (plural form)
pontos discutíveis
1. matters or issues that are open to discussion, argument, or disagreement; topics where reasonable people can hold different opinions
Whether climate change is entirely human-caused remains one of the debatable points in scientific circles.
Se a mudança climática é inteiramente causada pelo ser humano permanece um dos pontos discutíveis nos círculos científicos.
2. controversial or disputed aspects of a subject that lack clear consensus or definitive proof
The contract contains several debatable points that both parties need to clarify.
O contrato contém vários pontos discutíveis que ambas as partes precisam esclarecer.
In Brazilian business and academic contexts, 'pontos discutíveis' is frequently used in negotiations, legal documents, and academic discussions. The phrase reflects the importance of explicit dialogue and consensus-building in Brazilian culture. In the USA, 'debatable points' are common in political discourse, academic environments, and legal proceedings, often highlighting the value placed on individual opinion and free speech.
NYC Slang
up for grabs; bone of contention
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →