debatable operation
[dɪˈbeɪtəbəl ɒpəˈreɪʃən]
noun phrasefeminine (operação)pl: debatable operations / operações discutíveis
operação discutível
1. An action, procedure, or military/business/medical intervention whose legality, ethics, effectiveness, or appropriateness is questionable or subject to disagreement
The surgical procedure was considered a debatable operation due to its experimental nature and potential risks.
O procedimento cirúrgico foi considerado uma operação discutível devido à sua natureza experimental e riscos potenciais.
2. A military action or maneuver whose strategic value or justification is contested among experts or stakeholders
Military analysts debated whether the bombing campaign was a debatable operation that violated international law.
Analistas militares debateram se a campanha de bombardeio era uma operação discutível que violava a lei internacional.
3. A business transaction or corporate action whose legality, transparency, or ethical standing is questioned
The merger was seen as a debatable operation that required regulatory approval.
A fusão foi vista como uma operação discutível que exigia aprovação regulatória.
In Brazil, 'operação discutível' is commonly used in legal, military, medical, and corporate contexts when discussing actions whose propriety is uncertain. American usage emphasizes procedural and ethical concerns, while Brazilian Portuguese often emphasizes regulatory and public opinion aspects. In Portugal, the term 'contestável' is preferred in formal/legal settings. The phrase reflects concerns about transparency, accountability, and adherence to established norms in professional and institutional contexts.
NYC Slang
iffy operation / sus move (slang: suspicious operation)
Related Idioms & Phrases
a gray area operation
operação em zona cinzenta
questionable judgment call
uma operação de difícil justificação
skirt the line
operar na zona cinzenta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →