de-emphasis
[/ˌdiːˈɛmfəsɪs/]
nounpl: de-emphases
redução de ênfase
1. The action or process of reducing the importance, prominence, or stress given to something
The de-emphasis of traditional grammar rules in modern education has been controversial.
A redução de ênfase nas regras gramaticais tradicionais na educação moderna tem sido controversa.
2. In communication or media, the act of downplaying or giving less attention to a particular topic or issue
The de-emphasis of negative news stories in the broadcast reflected editorial decisions.
A redução de ênfase em histórias negativas na transmissão refletiu decisões editoriais.
3. In design or aesthetics, making something less visually prominent or noticeable
The de-emphasis of bright colors created a more subtle aesthetic.
A redução da proeminência de cores vibrantes criou uma estética mais sutil.
The term 'de-emphasis' is commonly used in American education, business, and media contexts to describe strategic decisions about what to highlight or minimize. In Brazil, while the direct translation is used in formal contexts, native speakers often prefer more colloquial expressions like 'tirar importância' or 'diminuir o destaque' in everyday conversation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →